vagón

vagón
m.
coach, car, wagon, carriage.
* * *
vagón
► nombre masculino
1 (para pasajeros) carriage, coach, US car
2 (para mercancías) wagon, goods van, truck, US boxcar, freight car
\
FRASEOLOGÍA
vagón cama sleeping car
vagón cisterna tanker
vagón de mercancías goods van, goods wagon, US freight car
vagón restaurante dining car
* * *
noun m.
car
* * *
SM
(Ferro) [de pasajeros] coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)

vagón cama — sleeping car

vagón cisterna — tanker, tank wagon

vagón de cola — (lit) guard's van, caboose (EEUU); (fig) rear, tail end

vagón de equipajes — luggage van

vagón de ganado, vagón de hacienda — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)

vagón de primera — first-class carriage

vagón de reja — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)

vagón de segunda — second-class carriage

vagón directo — through carriage

vagón mirador — observation car

vagón postal — mailcoach, mailcar (EEUU)

vagón restaurante — dining car

vagón tanque — tanker, tank wagon

vagón tolva — hopper

* * *
masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)
* * *
= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.
Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex. Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.
Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.
Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
----
* vagón bar = bar car.
* vagón restaurante = dining car.
* * *
masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)
* * *
= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.

Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.

Ex: Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.
Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.
Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
* vagón bar = bar car.
* vagón restaurante = dining car.

* * *
vagón
masculine
(de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE); (de carga — abierto) freight car (AmE), goods o freight wagon (BrE); (— cerrado) box car (AmE), goods van (BrE)
Compuestos:
● vagón cisterna
tank car (AmE), tank wagon (BrE)
● vagón comedor
(Esp) dining car, restaurant car (BrE)
● vagón de carga
freight car (AmE), goods o freight wagon (BrE)
● vagón de cola
caboose (AmE), guard's van (BrE)
● vagón de ganado
stock car (AmE), cattle truck (BrE)
● vagón de mercancías
vagón de carga
● vagón de primera
first-class car (AmE) o (BrE) carriage
● vagón de segunda
second-class car (AmE) o (BrE) carriage
● vagón frigorífico
refrigerated car (AmE), refrigerated wagon (BrE)
● vagón mirador
observation car
● vagón postal
mail coach, mailcar (AmE)
● vagón restaurante
dining car, restaurant car (BrE)
● vagón tolva
hopper car (AmE), hopper wagon (BrE)
* * *

vagón sustantivo masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE);
◊ vagón restaurante dining o (BrE) restaurant car

vagón m Ferroc carriage, coach
(de mercancías, correo) wagon
vagón restaurante, dining car
vagón de cola, guard's van, tail-end wagon

'vagón' also found in these entries:
Spanish:
coche
- desenganchar
- carro
- completo
- enganchar
English:
car
- carriage
- coach
- dining car
- railway carriage
- restaurant car
- truck
- waggon
- wagon
- smoking
* * *
vagón nm
[de pasajeros] Br carriage, US car; [de mercancías] Br wagon, US freight car
Comp
vagón cisterna tanker, tank Br wagon o US car;
vagón de mercancías Br goods wagon o van, US freight car;
vagón de pasajeros passenger car;
vagón de primera first-class Br carriage o US car;
vagón restaurante dining car, restaurant car;
vagón de segunda second-class Br carriage o US car
* * *
vagón
m de carga wagon; de pasajeros car, Br
coach
* * *
vagón nm, pl vagones : car (of a train)
* * *
vagón n (de pasajeros) carriage
un vagón de segunda a second class carriage
vagón de mercancías goods van
vagón restaurante restaurant car

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vagon — VAGÓN, vagoane, s.n. 1. Vehicul de mari dimensiuni (propulsat sau autopropulsat), care circulă pe şine şi care serveşte la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. ♢ Vagon de dormit = vagon cu cabine în care sunt instalate paturi pentru… …   Dicționar Român

  • vagon — vàgōn m <G vagóna> DEFINICIJA 1. željeznička kola za prijevoz putnika ili robe [teretni vagon] 2. meton. mjera za količinu robe koja stane u vagon, sadržaj jednog vagona [na vagone velika količina čega, izobilje čega] 3. stara jedinica mase …   Hrvatski jezični portal

  • vàgōn — m 〈G vagóna〉 1. {{001f}}željeznička kola za prijevoz putnika ili robe [teretni ∼] 2. {{001f}}meton. mjera za količinu robe koja stane u vagon, sadržaj jednog vagona [na ∼e velika količina čega, izobilje čega] 3. {{001f}}stara jedinica mase,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vagón — (Del ingl. wagon). 1. m. En los ferrocarriles, carruaje de viajeros o de mercancías y equipajes. 2. Carro grande de mudanzas, destinado a ser transportado sobre una plataforma de ferrocarril. vagón de cola. m. El último de un tren …   Diccionario de la lengua española

  • vagon — [vagɔ̃] n. m.; vagonnet [vagɔnɛ] n. m. ⇒ Wagon; wagonnet …   Encyclopédie Universelle

  • vagón — a m (ọ̑) vozilo, navadno brez lastnega pogona, za prevažanje potnikov, tovora po tirnicah: vagon (se) iztiri, se ustavi; naložiti, priklopiti, raztovoriti vagon; sestaviti, spojiti vagone; povzpeti se na vagon, v vagon; vagon podzemne železnice… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Vagón — Para otros usos de este término, véase Vagón (desambiguación). Vagón de tren. Un vagón (anglicismo de wagon) es un vehículo diseñado para ser arrastrado por animales de carga u otros ingenios mecánicos creados por el hombre, como las locomotoras …   Wikipedia Español

  • vagón — (Del fr. wagon < ingl. waggon , carro.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de ferrocarril, sobre todo de mercancías. FRASEOLOGÍA vagón de cola El último de un tren. * * * vagón (del ingl. «wagon») 1 m. Cada uno de los coches de un *tren. ⇒… …   Enciclopedia Universal

  • vagon — is., Fr. wagon Yük ve yolcu taşımakta kullanılan, lokomotifin çektiği demir yolu aracı O, biraz sonra bineceği vagonun önünde duruyor ve ... el sıkışarak veda ediyordu. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler vagon restoran yataklı vagon yemekli… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • vagón — {{＃}}{{LM SynV40314}}{{〓}} {{CLAVE V39331}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vagón{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} coche (de viajeros) • furgón (de mercancías) • coche cama (con literas) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vagon — pop. Amante; concubino// cantidad apreciable o numerosa de cosas. un vagon pop. Mucho// gran cantidad de cosas o dinero …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”