- vagón
- m.coach, car, wagon, carriage.* * *vagón► nombre masculino1 (para pasajeros) carriage, coach, US car2 (para mercancías) wagon, goods van, truck, US boxcar, freight car\FRASEOLOGÍAvagón cama sleeping carvagón cisterna tankervagón de mercancías goods van, goods wagon, US freight carvagón restaurante dining car* * *noun m.car* * *SM(Ferro) [de pasajeros] coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)
vagón cama — sleeping car
vagón cisterna — tanker, tank wagon
vagón de cola — (lit) guard's van, caboose (EEUU); (fig) rear, tail end
vagón de equipajes — luggage van
vagón de ganado, vagón de hacienda — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de primera — first-class carriage
vagón de reja — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de segunda — second-class carriage
vagón directo — through carriage
vagón mirador — observation car
vagón postal — mailcoach, mailcar (EEUU)
vagón restaurante — dining car
vagón tanque — tanker, tank wagon
vagón tolva — hopper
* * *masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.Ex. Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.----* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex: Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *vagónmasculine(de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE); (de carga — abierto) freight car (AmE), goods o freight wagon (BrE); (— cerrado) box car (AmE), goods van (BrE)Compuestos:● vagón cisternatank car (AmE), tank wagon (BrE)● vagón comedor(Esp) dining car, restaurant car (BrE)● vagón de cargafreight car (AmE), goods o freight wagon (BrE)● vagón de colacaboose (AmE), guard's van (BrE)● vagón de ganadostock car (AmE), cattle truck (BrE)● vagón de mercancíasvagón de carga● vagón de primerafirst-class car (AmE) o (BrE) carriage● vagón de segundasecond-class car (AmE) o (BrE) carriage● vagón frigoríficorefrigerated car (AmE), refrigerated wagon (BrE)● vagón miradorobservation car● vagón postalmail coach, mailcar (AmE)● vagón restaurantedining car, restaurant car (BrE)● vagón tolvahopper car (AmE), hopper wagon (BrE)* * *
vagón sustantivo masculino (de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE);◊ vagón restaurante dining o (BrE) restaurant car
vagón m Ferroc carriage, coach
(de mercancías, correo) wagon
vagón restaurante, dining car
vagón de cola, guard's van, tail-end wagon
'vagón' also found in these entries:
Spanish:
coche
- desenganchar
- carro
- completo
- enganchar
English:
car
- carriage
- coach
- dining car
- railway carriage
- restaurant car
- truck
- waggon
- wagon
- smoking
* * *vagón nm[de pasajeros] Br carriage, US car; [de mercancías] Br wagon, US freight carCompvagón cisterna tanker, tank Br wagon o US car;vagón de mercancías Br goods wagon o van, US freight car;vagón de pasajeros passenger car;vagón de primera first-class Br carriage o US car;vagón restaurante dining car, restaurant car;vagón de segunda second-class Br carriage o US car* * *vagónm de carga wagon; de pasajeros car, Brcoach* * *vagón nm, pl vagones : car (of a train)* * *vagón n (de pasajeros) carriageun vagón de segunda a second class carriagevagón de mercancías goods vanvagón restaurante restaurant car
Spanish-English dictionary. 2013.